Melavana Jalal ad-Din Muhammad Rumi
MENARI DALAM ELUSAN BAYU
Sang Kekasih bak mentari bersinar
Sang Pencinta laksana cakera suria berputar
Tika elusan bayu berpuput lembut
Setiap ranting-ranting basah mula menari
dari Divan-e Shams-e Tabrizi: Quatrain 466
sebuah terjemahan bebas
Yusuf Fansuri